1·Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
2·Nolan exemplifies the best kind of filmmaking, unchained from the laws of time, space and even gravity, but never from the most basic rules of narrative.
诺兰凭本片为电影制作树立了最佳典范：既从时间、空间，乃至万有引力的自然法则中跳脱而出，又从未偏离基本的叙事法则。
3·From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I never hid the truth, least of all from you.
我从不隐瞒事实，尤其是对你。
—— 《牛津词典》
6·I have been an asthmatic from childhood and was never able to play any sports.
我从小就是个哮喘病人，从来不能参加任何体育运动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·It's never worked from day one.
这从一开始就行不通。
—— 《牛津词典》
8·She never spoke to him again from that day on.
从那天起她就再没和他说话。
—— 《牛津词典》
9·Courage and persistence never fall from the sky.
勇气和毅力不会从天上掉下来。
10·You never really get to go home from home.
你永远没法从一个家跑到另一个家。